Pour en finir avec l’insomnie / you deserve a better sleep

 VERSION FRANCAISE:

Le mois prochain nous effectuerons le retour vers l’heure normale avec la conséquence que nos journées vont être plus courtes et le facteur d’ensoleillement d’autant réduit. Plusieurs personnes souffrent alors de fatigue, de dépression, voire d’insomnie. L’ostéopathie pourrait être un atout à considérer pour effectuer cette transition.

En attendant, voici quelques conseils qui devraient vous aider a dormir sur vos deux oreilles.
1- Sachez que le sommeil parcoure des cycles de 90 en 90 minutes. Par conséquent, établissez l’heure du coucher en fonction de l’heure à laquelle vous devez vous lever. Votre sommeil en sera amélioré ;

2– Assurez-vous de dormir dans l’obscurité complète. On trouve dans les magasins des rideaux isothermiques qui bloquent la lumière. L’effet photosensible de la peau ne sera pas stimulé;

3– Débranchez tous les appareils électriques de la chambre à coucher;

4– Éviter de positionner le lit entre la fenêtre et la porte de la chambre afin de ne pas être perturbé par les courants d’air et la circulation du chi (énergétique chinoise);

5– Veillez à sortir de table avant 20h00 pour ne pas alourdir la digestion et compromettre la qualité de votre sommeil.

Bonne nuit!

 Marc Gagnon, D.O.

438-937-3543

ENGLISH VERSION:

Next month end we are going back to eastern standard time. Days will suddenly seems shorter and the sunset will come before driving your car home after business hours. Many people reports that during this transition they feel tireness, depressed and their sleep quality is less than perfect. In this case, OSTEOPATHY could be considered as an option.

 In the meanwhile, here are a few advises that should help you get a better sleep.
1- Did you know that your sleep is moving through cycles of 90 minutes. Therefore, it is wise to establish the time when you go to bed according to the exact time that you have planned to wake-up. As an example, if you need to wake up at 6:00am you would benefit from going to bed at 10:30pm. You will feel better if you follow this timetable.

2– It is better to sleep with the bedroom in complete darkness. You can find in many stores some curtains that blocks light passing through them. The skin of your face and arms and shoulders won’t be aroused by sunlight or street lights.

3– Unpluged all electrical appliances of your bedroom before going to bed.

4– Avoid positioning your bed along an imaginary line set between the window and the entrance of your room in order to prevent any air current to circulate over you.

5– Make sure that you eat your evening meal before 7h30pm in order to keep your digestion easy so that this process won’t interfere with the quality of your sleep.

 

Good night!

 

Marc Gagnon, D.O. 438-937-3543